Tidligere i Once Upon A Time...
Gjorde du Klo til en Mørk?
Det var den eneste måde, at redde ham på.
Efter århundreder med undertrykkelse af min lyst til blod,
kastede du mig direkte tilbage i mørket!
Godt gået, Emma!
Nu skal vi i gang.
Velkommen til Storybrooke, skat.
Far! Far!
Det er okay. Jeg er her.
Der er ikke noget at være bange for.
Husk nu,
når du er bange, skal du bare se indad.
Vi er alle modigere end vi tror, hvis vi kigger dybt nok.
Inden du ved af det, bliver du en mand,
så jeg prøver bare at forberede dig.
Fordi så skal du besvare livets store spørgsmål.
Hvilken slags mand bliver du?
Jeg vil være ligesom dig.
Det er et godt svar.
Luk øjnene og find modet
dybt inde i dig selv.
Og så skal du ikke bekymre dig om noget.
Din far vil holde øje med lyset for dig.
Bare sov, Killian.
Sov.
Liam! Vågn op! Far er væk!
Søger du din far?
Kig derud.
Han roede væk for en time siden.
Roede væk? Hvorfor?
Din far er ikke, hvad du tror. Han er en tyv.
Som er på flugt fra loven.
Han hørte, der var soldater i næste havn,
så han tog min gamle robåd og forlod os.
Hvorfor forlod han os?
Hvordan tror du, han betalte for denne båd?
Han byttede dig og din bror for mine tjenester.
Nej, det ville han ikke gøre.
Nu ved du, hvilken mand din far er.
Det ser ud til jeg har vundet.
Har du?
Sidst vi kæmpede, endte sværdet i din hals.
Du vandt en kamp, ikke en krig.
Jeg tog daggerten fra dig.
Nu har du intet og får den aldrig.
Pas på, pirat.
Der er den Rumleskaft vi kender og elsker.
Derfor forlod Belle dig, ikke sandt?
Hun ved, hvilken mand du i virkeligheden er.
Og hvilken slags er det?
Den slags, der elsker sine kræfter mere end noget andet.
Mere end hende. Mere end din døde søn.
Derfor er det så tilfredsstillende, at tage det fra dig.
Husker du hvor godt det føltes?
Kræfter er kun så gode som den, der besidder dem.
Og du har kun vist fupnumre.
Er det rigtigt?
Jeg tror, du vil elske det næste.
Tricket hvor jeg endelig får hævn.
Emma, rolig nu. Vi må snakke om det her.
Vi skal bruge en plan.
Planen er at finde Klo før alle de Mørke genopstår.
Synes I det er slemt med én?
Er der mere end én Mørk?
Det er en lang historie.
Der er syv.
Seks. Dumpe sidder stadig et træ.
Vi mangler en dværg, men vi er klar til kamp.
Det behøver vi ikke, jeg tager mig af det her.
- Kan du snakke ham ud af det? - Der er ingen snak.
Vi skal ramme ham, med alt hvad vi har.
Det er ikke hans skyld. Han ville ikke være den Mørke.
Men det blev han. På grund af mig.
Det er lige meget nu.
Regina har ret.
Vi skal ramme ham med alt.
Det er en mand du elskede.
Den mand døde på Camelot.
Nu er der kun den Mørke.
Lige meget hvor svært det bliver,
skal vi dele os op, finde ham og stoppe ham.
Lige meget hvad det kræver.
Dette er den hurtigste vej til havnen.
Tror du, vi kan finde Klo ved at drikke rom ved havet?
Han er ikke just pirat mere.
Én gang pirat, altid pirat. Tro en tidligere tyv.
Gamle vaner er svære at komme af med.
Det er rigtigt.
Forsigtig med, hvem du sniger dig ind på.
Flyt dig, Zelena. Vi har ikke tid til det.
Jeg vil gerne sludre lidt om min datter.
Vores datter.
Vedrørende det.
Jeg har lavet en lille ændring, i vores forældremyndighedsaftale.
Jeg har givet mig selv fuld forældremyndighed.
Jeg vil nemlig gerne opfostre hende selv,
uden at I kommer i vejen.
Jeg vil lære hende at være ond.
Du kan lige prøve, at tage min datter fra mig.
Hold nu op.
Der er ingen grund til at slås om vores barn,
fordi I er begge to snart døde,
og så, kan jeg bare tage hende.
Hvad mener du, døde?
Spørg dem.
Mørke! Gå tilbage!
Kom. Vi har bedre udsyn i bilen.
Bag dig!
Ingen tegn på Klo.
Jeg tror, næste stop er Jolly Roger.
Mor! Hjælp mig.
LUKKET
Henry! Stå stille.
Det er for sent.
Henry.
Henry? Er du uskadt?
Det tror jeg.
Hvad skete der med os?
Jeg tror, jeg har svaret.
Se jeres håndled.
Hvad er det?
Det er Charons mærke.
Charon?
Han var færgemand i gamle myter.
Han styrede en båd.
Til Underverdenen.
Smart fyr.
De Mørke har kun midlertidigt pas til denne verden.
Som et turistvisum.
De kan kun blive, hvis de bytter sjæl med levende.
Altså os.
Præcis.
Når månen er på sit højeste, kommer færgen fra Underverdenen,
og trækker os derned.
Det lyder ikke godt.
Siger en, der døde og var der,
det er det heller ikke.
Hvordan stopper vi det?
Det kan vi ikke.
Underverdenen er værre end du kan forestille dig.
Du vil ønske de gamle historier, om ild og svovl, var sande.
Du vil ønske, du var død.
Og så rammer virkeligheden dig, døden er kommet.
Denne friske tortur er alt, der er tilbage.
- Gold, du skræmmer Henry. - Godt.
Fordi vi skal alle være bange.
Det her er døden selv.
Det er en kamp, vi ikke kan vinde.
Nej, jeg er ikke mærket.
Jeg giver ikke op.
Der må være noget vi kan gøre.
Du har ret, der er noget.
Brug tiden klogt.
Brug den til at sige farvel.
Tænkte nok, jeg ville finde dig et sted ved havet.
Der er ingen grund til at skjule sig nu.
Du kan ikke gennemføre det, Killian.
"Killian?" Ingen "Guyliner?" Ingen "En-Hånd-Vindunder?"
Hvor er de søde ord i aften?
Jeg forstår, du tror, at Emma forrådte dig.
Men synes du, at trække hendes familie ned i Underverdenen, er svaret?
Siger kvinden, der igangsatte den Mørke Forbandelse.
For at straffe Snehvide, for at fortælle en hemmlighed.
Du, af alle mennesker, burde vide, hvor langt folk går for hævn.
Og desværre for dig,
det gør alle dem du har dræbt også, og venter på dig i helvede.
Jeg er ikke den person mere.
Fortæl dig selv hvad som helst.
Du er muligvis den Mørke,
men vi ved begge to godt,
at du ikke er den mand du var, da jeg hyrede dig til at dræbe min mor.
Da jeg testede dig.
Da du...
Ikke ét ord mere.
Vi aftalte, vi aldrig ville tale om det igen.
Test mig ikke igen.
Hvem du end tror jeg er, er jeg ikke.
Du aner ikke, hvilken mand jeg i virkeligheden er.
Hvis jeg havde vidst, det tog så langt at ordne hår,
havde jeg drukket et glas vin mere.
Jeg tror, du har fået nok.
Du skal være skarp til det næste.
Ja.
Jeg slår din mor ihjel.
Til gengæld, bringer du mig til landet uden magi,
hvor jeg endelig kan få hævn over Rumleskaft.
Ja, da.
Men først,
vil jeg vide, hvilken slags mand du er.
Du kender ikke min mor.
Hun er ekspert i én ting.
At udnytte svagheder.
Jeg skal være sikker på, du ingen har.
Hun lyder skøn.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Ti stille.
Ind i vognen.
Er det en test?
Jeg har været pirat i over 100 år,
og min klo har smagt manges blod.
Hvad testen end er, tro mig, jeg har mod på det.
Gold må glemme noget, ikke?
Der må være en vej udenom mærket.
Måske har Gold ret.
Måske kan vi ikke vinde.
Mor, du er Snehvide.
Du giver ikke op. Håb er i dit blod.
Jeg håber, Emma.
Men jeg vil ikke tilbringe, mine sidste øjeblikke
med næsen i en bog.
Jeg vil være sammen med min familie.
Middag på Granny's.
Det skal vi.
Ja.
Middag på Granny's. Det er en god idé.
Hvad med dig, Neal? Så er han her helt alene.
Han vil ikke være alene, Emma.
Han har dig.
Jeg opgiver ikke min egen familie.
Emma, der er næsten ikke mere tid.
Og tid er det vigtigste.
Tid med dem vi elsker.
Jeg ved, du bliver ved at prøve.
Jeg håber det lykkes,
men lov mig, at du møder os på Granny's.
Kom og sig farvel.
Jeg lover.
Jeg elsker dig, Emma.
Jeg elsker også dig.
Jeg hører, at vi giver op?
Nej, ikke i aften. Aldrig.
Hvis jeg kan tilintetgøre de Mørke,
kræver det ingen sjæle, og I bliver forskånet.
Hvordan?
Husker du løftet, du gav på Camelot?
At gøre det nødvendige, for at slippe af med mørket?
Jeg kan ikke lide, hvor det her bærer hen.
Du skal holde det løfte nu.
Og du skal sværge, ikke at fortælle det til nogen.
Men for at slippe af med mørket, skal du placere det i nogen
og ofre dem.
Hvem?
Mig.
- Du fik min besked. - Hør, jeg...
Jegl har sagt, at jeg...
Den her beskytter dig, når du krydser bygrænsen.
Skal jeg nogen steder?
Det er op til dig.
Du har altid gerne ville se verden.
Og alt det er lige derude
på den anden side af bygrænsen.
Tag afsted når du kan.
Se alle de flotte ting, du har drømt om, og når du har,
kommer du måske tilbage en dag.
Tag afsted i dag og lev livet.
Er der noget galt?
Nej.
Nej, intet er galt.
Jeg vil bare have, du udlever din drøm.
Okay.
Her.
Tag bilen, sig farvel til din far,
og begynd at leve.
Jeg vidste, der var en helt derinde.
Farvel, Belle.
Ja.
Vi har lukket.
Vær venlig at gå.
Nej, vi går ikke ned uden kamp.
Der er sikkert mange mennesker i Underverdenen,
der bliver glade for at se dig og mig.
Vi fortjener det. Og det er ligegyldigt.
Der er ikke noget alternativ.
Jo, muligvis. Men så skal jeg bruge Excalibur.
Excalibur kan kun være til nytte hvis...
Hvis Emma tager al mørket i sig
og bruger sværdet til at tilintetgøre det.
Og sig selv.
Excalibur har altid været forudset, til en sand helts hænder.
Er det det? Vil du ikke lave en aftale?
Nej.
Du er en modig kvinde, Emma Swan.
Men det virker måske ikke.
Hvorfor ikke?
Klingen vælger, hvem den finder værdig,
og vælger sine mirakler.
Det er ligegyldigt.
Det eneste, der betyder noget nu,
er at være hos min familie mens jeg kan.
- Vil du med på Granny's med mig? - Nej, jeg kan ikke.
Robin og jeg skal beskytte Roland og den lille mod Zelena.
Vi ses senere.
Bare "en mand?" Det er beskrivelsen?
Du ved sikkert, hvilken en jeg mener.
Stå overfor ham, og så beviser du, du kan stå overfor min mor.
Jeg kan ikke se...
Pirater er ikke velkomne her.
Ud, pirat.
Det er vist en blindgyde.
For himlens skyld.
Ikke ham.
Ham.
Far?
BORGMESTER
Gina! Robbie! Kom ind.
Hvad laver du?
Lige nu? Jeg prøver, at beslutte,
hvilken farve, der vil se bedst ud på dine vægge.
Jeg mener, mine vægge.
Kelly? Hunter? Pistacie?
Åh, gud.
Det er jo børnenavne.
Det hele løser sig nu.
- Sødt. - Du flytter ikke ind.
Måske er jeg lidt tidlig, men om en time, er I døde.
Så vil alt dit blive mit.
- Og jeg får den lille. - Nej.
Vores barn fortjener nemlig den bedste chance.
Og det er ikke hos dig.
Ja, den gamle triste mands stok.
Men hvis jeg husker ret, sidst du ville bruge den,
havde du ikke kræfter nok, til at få den til at fungere.
Hvis jeg husker ret,
sidste gang, troede jeg ikke på mig selv.
Men det gør jeg nu, ligesom alle andre her i byen.
Lad os gå et sted hen,
kun os to.
Sikken skuffelse.
Jeg troede, du ville bruge den tingest.
Det vil jeg. Så hold fast.
Jeg er ikke færdig! Du vil se mig igen!
Et sted over regnbuen.
God fornøjelse i Oz, heks.
Til min familie
Undskyld.
Det er den eneste måde, jeg kan råde bod på mine gerninger.
Du ved, hvad du skal gøre.
Hør,
jeg vil ikke have problemer, men vi har lukket.
Hvorfor laver jeg problemer?
Fordi jeg er en korrupt pirat?
Eller fordi jeg er en dreng, hvis far forlod ham på havet?
Killian?
Ja.
Men det er kaptajn Klo nu.
Du sagde engang,
at jeg skulle beslutte, hvilken slags mand jeg ville være.
Far,
det her er, hvem jeg er blevet.
Hvordan er det muligt?
Jeg rejste for næsten et århundrede siden.
Vi fandt begge en måde, at snyde døden.
Det gjorde vi.
- Din bror... - Liam var ikke så heldig.
Men du...
Se dig. Du voksede op.
- Hvor har du været? - Ønskeøen.
Jeg afventede, indtil jeg fandt en måde, at dræbe en krokodille.
Det er en historie om ulykke og hævn,
men en som du ikke skal tænke på.
Det er din historie, der er vigtig. Sig mig, far,
hvor tager en slyngel som dig hen,
efter han har solgt sine sønner til slaveri.
Jeg er ked af det, Killian.
Det er jeg virkelig.
Jeg stak af. Jeg kom ikke langt.
Ikke længe efter jeg forlod jer, blev jeg fanget
og underlagt en soveforbandelse.
En soveforbandelse?
Hvorfor er du så vågen nu?
Har nogen brudt forbandelsen? Det kan et ægte kærlighedskys.
Hvem kunne dog elske dig?
Min plejer.
Jeg kunne høre hende tale,
da jeg sov.
Hendes stemme var så venlig,
så blid.
Hun fik mig til at se mine fejl.
Jeg forelskede mig i hende. Og hun i mig.
Hun ændrede mig.
Jeg...
Jeg ville bare ønske,
at jeg havde kendt hende, da vi var sammen.
Du kunne have fået den far du ønskede dig.
Den far du fortjente.
Jeg er ked af det.
Hvor er kvinden?
Nogle år efter vi blev gift,
blev hun syg.
Pest.
Hun blev aldrig rask.
Jeg kom for at dræbe dig, far.
Dit liv var prisen, jeg måtte betale, for at få min hævn.
Men vi har begge mistet for meget.
Vil du skåne mig?
På en måde.
Verden skal tro du er død.
Dronningen, alle, skal tro jeg dræbte dig.
Jeg kan give dig et overførselsbrev,
der kan føre dig langt væk herfra.
Måske kan du starte på en frisk.
Tager du med?
Nej. For jeg havde også en elskede.
Hun blev taget fra mig.
Du kan ikke fjerne pesten, der tog din,
men jeg kan fjerne pesten, der tog min.
Jeg skal fortsætte.
Jeg håber, du finder fred, søn.
Vi skal skynde os.
Forsinkelse vil vække mistanke.
Jeg kommer med brevet i aften.
Er det muligt at tage
to med?
To?
Min kone og jeg,
vi fik en søn.
Beklager, elskede,
men jeg kan ikke lade dig bruge sværdet.
Hvorfor ikke? Så du kan få din dyrebare hævn?
Hvis jeg ikke gør det rigtigt, dør alle dem jeg elsker.
Og hvis du dør, så dør du.
Giv mig det. Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Bryder du dig om, hvad der sker mig?
Det skylder jeg dig.
- Hvorfor? - Var det ikke for det, du gjorde mig til,
ville jeg aldrig være blevet manden, jeg altid har ville være.
Det er ikke hvem Killian ville være. Hævn betød ikke noget for ham.
Det gjorde det. Du distraherede mig bare kortvarigt.
Nu kan jeg endelig få krokodillen til at bøde.
Selvom det betyder, at du bliver en du hader?
Det, du har brugt århundreder på at tilintetgøre?
Hvis jeg ikke skulle ændre mig, skulle du have ladet mig dø.
Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke se på, at endnu en jeg elsker dør.
På grund af det, vil du se, at alle du elsker dør.
Nej.
Jeg vil beskytte min familie. Om jeg så skal dræbe dig.
Mor, vent.
Henry.
Killian.
Gør det ikke.
Det er for sent, Swan.
Nyd den tid du har tilbage med din familie.
Nej.
David.
- Hvad er der galt? - Det er Emma.
Vi må stoppe hende.
Du skal ikke være bekymret.
Det har kaptajn Klo allerede gjort.
Jeres tur til Underverdenen kan ikke stoppes.
Henry, er du okay?
Det tror jeg.
- Neal er på dineren. - Roland og den lille, hvor er de?
I sikkerhed. De er hos feerne.
De kan også tage Neal.
Så er det nu.
Det er jeg bange for.
Se.
Det er S.S. Purgatory.
Mor, far, Henry!
Undskyld, jeg prøvede.
Det ved vi. Det er okay.
Drop skuespillet.
Du kan ikke bare se på,
at endnu en familie bliver tilintetgjort, for at få din hævn.
Hvorfor tror du ikke det?
Fordi vi svor aldrig at tale om det igen.
Jeg kender den rigtige grund til,
at du ikke ville tale om, hvad du gjorde mod din far.
Det har vi vist snakket om.
Men denne gang skal du lytte.
Fordi hvis du ikke gør,
så vil du fortryde det resten af dit liv,
som, i dit tilfælde, betyder for evigt.
Du skal spørge dig selv om det samme som den aften,
hvilken slags mand vil du være?
Jeg er bange, far.
Jeg vil ikke afsted i morgen tidlig.
Nej,
men det skal nok gå.
Du og jeg finder et andet hjem.
Bare vi er sammen.
Vi kan modstå alt.
Det er sent. Luk øjnene.
Og husk,
når du er bange,
så skal du bare kigge
ind.
Vi er alle meget modigere end vi tror, hvis vi kigger langt nok.
Sov godt.
Vi ses i morgen, Liam.
Tak, Killian.
Din dreng hedder Liam.
Efter min bror. Efter den søn du efterlod.
Var han virkelig så let at erstatte?
Jeg prøvede ikke at erstatte ham.
Jeg prøvede at ære ham. At ære jer begge.
Nu skal jeg huske ikke at lave samme fejl.
- Jeg lover, jeg har ændret mig. - Nej.
Folk ændrer sig ikke.
Jeg så, hvad du sagde til ham. Det samme, som du sagde til mig.
Det var en løgn dengang, og det er en løgn nu.
Killian, jeg beder, det er ikke sandt.
Jeg har ændret mig.
Jeg ville aldrig forlade ham.
Men du forlod mig.
Killian, jeg beder, hvad gør du?
Beslutter hvilken slags mand jeg vil være.
Ser du, hvis dronningen opdager, at jeg har snydt hende,
får jeg ikke det jeg skal bruge.
Og det går ikke.
Det er du bare ikke værd.
Killian.
Det er alrig for sent.
Du kan ændre dig.
Være en anderledes mand.
Det er tid.
Nej, du tager ikke nogen jeg elsker.
Jeg kan muligvis ikke dræbe dig, men jeg kan stoppe din indblanding.
Så er det nok.
Hvad tror du, du laver?
Jeg er den mand, jeg vil være.
Du kan ikke stoppe os.
Jo, jeg kan.
Killian, det kan du ikke.
Vi ved begge to, at der ikke er andre veje.
Vi skal skynde os.
Mørket forbliver ikke indfanget i Excalibur meget længere. Tag det.
Nej.
Du skal hjælpe mig, Swan. Tag det.
Det kan jeg ikke. Det burde være mig.
Din familie har brug for dig.
Hvis nogen fortjener at komme i Underverdenen, er det mig.
Du havde ret,
jeg var svag.
Så lad mig gøre det godt, ved at være stærk.
Jeg vil ikke miste dig.
Og jeg vil ikke miste dig.
Men du skal slippe mig.
Lad mig dø som en helt.
Det er den mand, du skal huske.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er okay.
Nej, nej.
Ud. VI har lukket.
Rumle?
Hvad laver du her?
Henry ringede. Han fortalte alt. Du løj for mig.
- Igen. - Belle...
For første gang, var du virkelig selvisk.
Jeg behøver ikke se verden,
for at vide, hvad jeg vil have.
Jeg vil være sammen med dig.
FRA EMMA: MØD MIG I DIN BUTIK NU
Ser du, det er ikke biblioteket
eller Granny's eller busstationen, ms. Swan. Det er min butik.
Medmindre der står "Åben," så er du ikke inviteret.
Jeg tror, jeg blev inviteret.
Jeg hører hvisken.
Det er daggerten.
Den kalder på mig.
- Du er oprevet. Forestiller dig ting. - Nej, jeg gør ikke. Den er her, ikke?
Du har den, har du ikke?
Jo.
Rumleskaft
Du er den Mørke,
- igen. - Ja.
Jeg håbede, det kunne være en hemmelighed,
ventede ikke du hørte det,
men igen, de fleste eks-Mørke er døde.
Hvordan er det muligt?
Da du kom og bad om sværdet, så jeg en mulighed.
En chance, jeg ikke havde forestillet mig, skulle vise sig igen.
Skæbnen ville, at en lille flaske magi var tæt på.
Et stænk,
og jeg vidste, jeg kunne få det hele tilbage.
Jeg gjorde sværdet til en kanal.
Så imens Klo troede, at han tilintetgjorde mørket,
flyttede han det,
kanaliserede det
til et sikkert sted.
Ind i dig.
Han vidste det ikke.
Og nu,
er tingene som de skal være.
Klo ofrede sig, og det tog du fra ham...
Tror du helt ærligt, at du kan gøre mig ondt?
Jeg har kræfter nu, fra alle Mørke, der har levet.
Inklusive dig.
Du fandt et hul. Forrådte os alle igen.
Det er det, jeg gør.
Det er manden, jeg er.
Jamen, så, Mørke,
nu hvor du har kræfter igen,
så skal du gøre noget for mig.
Hvorfor skulle jeg gøre noget for dig?
Fordi jeg stadig har magi.
Og jeg kan garanteret nå til Belle og fortælle hende alt,
før du kan dræbe mig.
Test mig ikke.
Vil du virkelig tage den chance?
At hun igen,
ser hvilken mand du er.
Hvad vil du gøre, ms. Swan?
Skal du i helvede?
Underverdenen.
Der er forskel.
Jeg får ham tilbage. Det er ikke fair over for Killian.
Gold snød ham. Alt det han opgav,
var baseret på en løgn.
Emma, du ved, hvordan det er, det er noget for noget.
Hvis han skal tilbage, skal en anden dø.
Du er lige kommet tilbage fra at være den Mørke.
Du kan ikke give efter for mørket igen.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg giver efter for kærlighed.
Jeg gør det rigtigt.
Jeg har lært lektien. Jeg tager en side ud af bogen.
I deler hjerte, og så kan vi også.
Det kunne fungere.
Det vil fungere.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke kan se det,
men hvordan kommer man til Underverdenen?
Gør det.
Er du sikker?
Gør det.
Klo. Jeg skal nok finde dig.
Jeg finder dig altid.